Пропозиції
до тематичного плану наукових досліджень на 2019 рік, які виконуватимуться в межах кафедральної тематики
Інститут філології
| № з/п | Назва НДР, категорія роботи ПІБ наукового керівника, посада, науковий ступінь | Дата та № витягу із засідання кафедри про затвердження або продовження роботи над темою | Термін виконання (місяць, рік) | Очікувані результати в поточному році | Комплексна наукова програма університету
| |
| 1 | Кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики | 16КФ044-01 «Антропологічні виміри сучасних і класичних мов» (фундаментальне дослідження). Науковий керівник: Голубовська Ірина Олександрівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу № 5 від 26.11.2018 р. | 01.04.2016-31.12.2019 | Дослідити за допомогою статистичних методів діалоги Платона «Апологія Сократа», «Крітон», «Кратіл», «Тімей», «Федр», «Закони» щодо їхньої взаємної хронології, а також сформувати гіпотезу щодо часу завершення і характеру роботи над діалогом «Крітон» з огляду на сучасні інтерпретації діяльності Платона як ученого-перфекціоніста та глави Академії; параметризувати інституційний політичний дискурс у лінгвокогнітивному та лінгвокультурологічному аспектах на матеріалі української та англійської мов; порівняти концептосфери давньоримської та давньогрецької лінгвокультур із концептосферами української та англосаксонської лінгвокультур; опрацювати дослідницький фрейм у царині зіставного вивчення вербалізовних аксіосфер мертвих та сучасних живих мов (латина, давньогрецька, українська, англійська). | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 2 | Кафедра російської філології | 16КФ044-03 «Актуальні дискурсивні практики у комунікативному просторі мови та літератури». Науковий керівник: Снитко Олена Степанівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Протокол № 2 від 11 жовтня 2018 р. | 10.03.2016-31.12.2019 | Очікувані результати: багато-векторне дослідження сучасного інформаційно-психологічного он-лайн протистояння у парадигмах лінгвістики впливу, встановлення типологічних рис медійних сугестивних текстів, аналіз найтиповіших стратегічних наративів у системі механізмів протидії в умовах консцієнтальної війни, визначення векторів та стратегій художнього розвитку, які зумовлюють своєрідність літератури межі ХХ-ХХІ ст. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 3 | Кафедра германської філології та перекладу | «Дослідження германських мов і перекладу у кроскультурному контексті», (фундаментальне дослідження), Науковий керівник: Материнська Олена Валеріївна, професор кафедри германської філології та перекладу, д.філол.н., доц. | Витяг з протоколу засідання кафедри № 3 від 25.10.2018 | 01.04.2016 – 30.09.2021 | Визначити новітні тенденції розвитку германських мов у полікультурному світі, зокрема дослідити лінгвокультурологічні та соціопрагматичні аспекти художнього перекладу, висвітлити особливості репрезентації образу України в світі за допомогою перекладів, висвітлити нові вектори розвитку фахового перекладу, застосовуючи синергетичний підхід; розробити типологію перекладацьких помилок та рекомендацій до їх уникнення виявити особливості різних типів дискурсу, дослідити способи реалізації відношень між частиною та цілим у лексичній системі мови, розробляти модель голістичного опису мовних процесів у германських мовах. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 4 | Кафедра теорії та практики перекладу з англійської мови | 16КФ044-07 Актуальні проблеми усного, письмового галузевого та художнього перекладу та методики їх викладання (фундаментальне дослідження) Науковий керівник: Славова Людмила Леонідівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | № 4 від 28.11.2018 р. | 01.04.2016 – 31.12.2019. | Описати особливості письмового галузевого та художнього англійсько-українського перекладу в контексті сучасної філологічної парадигми. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 5 | Кафедра теорії і практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова | 16КФ044-08 «Актуальні питання перекладознавства та стилістики романських мов» (фундаментальне дослідження), Науковий керівник: Смущинська Ірина Вікторівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 22.11.2018 р. | 01.04.2016 -31.12.2021 | Продовжити опис засобів відтворення стилістичних, риторичних та прагматичних особливостей текстів різних типів при французько /іспансько,/ /італійсько/, /португальсько/-українському перекладі. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 6 | Кафедра англійської філології та міжкультурної комунікації | 16КФ044-11 «Англійська мова в сучасному комунікативному просторі: когнітивні та соціокультурні аспекти», (фундаментальне дослідження), Науковий керівник: Бєлова Алла Дмитрівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №5 від 15.11.2018 р. | 10.10.2016 – 10.10.2019 | Дослідити мультимедійні особливості побудови окремих типів англомовного мас-медійного дискурсу, зокрема в контексті когнітивної парадигми | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 7 | Кафедра української мови та прикладної лінгвістики | 16КФ044-12 «Граматика і поетика текстових структур» (фундаментальне дослідження). Науковий керівник: Мойсієнко Анатолій Кирилович, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 19.11.2018 р. | 01.04.2016 – 31.12.2020 | Описати окремі особливості граматики та поетики українськомовних текстів різного типу. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 8 | Кафедра фольклористики | 16КФ044-14 «Українська сучасна фольклористика: польова, теоретична, реконструктивна». (фундаментальна). Науковий керівник: Івановська Олена Петрівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 30.10.2018р | 01.04.2016 – 31.12.2019 | Описати й систематизувати результати польових досліджень, здійснених кафедрою з використанням сучасних підходів до дослідження усної народної творчості. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 9 | Кафедра мов і літератур Близького та Середнього Сходу | 16КФ044-15 “Мови і літератури Близького та Середнього Сходу в регіональних та європейських контекстах”, (фундаментальна) Науковий керівник: Рибалкін Валерій Сергійович, д.філол.н., проф. | Витяг з протоколу№ 4 від 22.11.2018 р. | 01.05.2016 –31.12.2021 | Визначити тенденції функціонування мов і літератур Близького та Середнього Сходу в регіональних та європейських контекстах. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 10 | Кафедра іноземних мов природничих факультетів | 16КФ044-20 Лінгвістичний та літературознавчий підходи до вивчення сучасного англомовного дискурсу. (Фундаментальне дослідження). Науковий керівник: Мірончук Тетяна Андріївна, к.філол. н., доц. | Витяг з протоколу №3 від 01.11.2018 р. | 01.04.2016-31.12. 2021 | Розробити лінгвістичний та літературознавчий підходи до вивчення сучасного англомовного дискурсу, що передбачає: – виокремлення спільних і відмінних рис наукового дискурсу у зіставленні з художнім; – виявлення прагматичних факторів та принципів породження змісту у зазначених дискурсах; – розрізнення видів модальностей, характерних художньому та науковому дискурсам, та вивчення потенціалу їх мовних вербалізаторів; – розширення дослідження корпусу мовних одиниць, що входять до біологічної, геологічної й географічної терміносфер, та вивчення їх функціональних характеристик | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 11 | Кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики | 16КП044-21 «Грецько-українські мовні та літературні контакти (зіставно-лексикологічні та дискурсологічні студії)» (прикладна). Науковий керівник: Савенко Андрій Олександрович, к.філол.н., доц. | Витяг з протоколу № 5 від 26.11.2018 р. | 01.09. 2015-31.12. 2019 | Дослідити явище інтерполяції аксіологічних парадигм цільової лінгвокультури на результат перекладу художнього тексту; встановити за допомогою зіставного аналізу розбіжності в перекладацьких стратегіях, викликані особливістю лінгвокультурної аксіології; укласти корпус паралельних українських перекладів К.Кавафіса; дослідити особливості формування правничих терміносистем в лінгвокультурах Греції та Кіпру, пояснити явище гомогенізації та гетерогенізації в правничому дискурсі Греції та Кіпру; укласти методичну розробку на тему «Книжні граматичні елементи у грецькомовних фахових дискурсах» | |
| 12 | Кафедра слов’янської філології | 16КП044-22 «Славістичні студії в глобалізованому світі» (прикладне дослідження). Науковий керівники: Черниш Тетяна Олександрівна, д.філол.н., проф., Дзюба-Погребняк Олена Іванівна, к.філол.н., доц. | Витяг з протоколу № 4, від 20.11.2018 р. | 01.05.2016 – 31.12.2019 | Описати та систематизувати провідні тенденції розвитку славістики під впливом процесів глобалізації | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 13 | Кафедра зарубіжної літератури | 16КП044-23 «Сучасне літературознавство: перехрестя інтерпретацій», (прикладне дослідження). Науковий керівник – Мегела Іван Петрович, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №5 від 30.11.2018р. | 24.03.2016 – 31.12.2021 | Розробити методи дослідження художнього літературного тексту як об’єкта різних інтерпретаційних підходів. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 14 | Кафедра методики викладання української та іноземних мов і літератур | 16КП044-24 «Лінгводидактика вищої школи» (прикладне дослідження), Науковий керівник – Шовковий В’ячеслав Миколайович., д.пед.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 22.11.2018 р. | 31.04.2016-31.12.2019 | Проаналізувати технології навчання української мови та іноземних мов у ЗВО. Описати технологію проектів, орієнтовано на формування мовленнєвих компентенцій студентів. Розробити квести для навчання іноземних мов у ЗВО. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 15 | Кафедра іноземних мов математичних факультетів | 16КП044-25 Науковий керівник – Соловей Ніна Василівна, к.філол. н., доц., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 23.11.2018 р. | 01.05.2016 – 31.12.2019 | Описати структурні та семантичні особливості підмов математичних наук | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 16 | Кафедра української та російської мов і методики їх викладання | 16КП044-26 «Лінгвістичні та методичні основи викладання української та російської мов як іноземних» (прикладна). Науковий керівник: Ніколаєва Наталія Сергіївна, к.філол.н., доц., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 29.11.2018 р. | 24.03.2016 –31.12.2021 | Визначити особливості викладання української та російської мов як іноземних в контексті сучасних напрямків лінгвістики | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 17 | Кафедра іноземних мов хіміко-фізичних факультетів | 16КП044-30 «Формування іншомовної компетенції за професійним спрямуванням у галузі: фізики, (прикладної фізики, оптики), хімії, радіофізики (радіотехніки та радіоелектронних систем), комп’ютерних наук та інженерії». Категорія роботи – прикладна. Науковий керівник: Давидов Валентин Іванович – к.хім. наук, доц., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 05.12.2018 р. | 01.05.2016 -31.12.2023 рр. | Описати окремі особливості фахових підмов таких наукових галузей як: фізики (прикладна фізика, оптика), хімії, радіофізики (радіоелектронні системи), комп’ютерних наук та інженерії. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 18 | Кафедра іноземних мов природничих факультетів | 16КП044-31 Актуальні проблеми методики викладання англійської мови за професійним спрямуванням (Прикладне дослідження) Науковий керівник: Вощевська Ольга Володимирівна, к.пед.н., доц. | Витяг з протоколу №3 від 01.11.2018 р. | 01.04.2016 – 31.12.2021 | Розробити нові підходи щодо викладання фахової англійської мови з урахуванням розвитку новітніх інформаційних технологій та сучасних лінгвокогнітивних та комунікативних наукових парадигм | |
| 19 | Кафедра історії української літератури, теорії літератури та літературної творчості | 18КФ044-01 «Творчість Тараса Шевченка: проблеми інтерпретації» (фундаментальне дослідження) Науковий керівник: Ткаченко Анатолій Олександрович, д.філол. н., проф. | Витяг з протоколу №6 від 28.11.2018 р. | 01.04.2018-31.12.2020. | Дослідити сучасні проблеми інтерпретації творчості Тараса Шевченка в контексті поліметодології, інтермедіальності й інтертекстуальності | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 20 | Кафедра полоністики | 19КФ044-01 «Інтеркультурний вимір польсько-українських мовних і літературних взаємин» (фундаментальне дослідження) Науковий керівник: Радишевський Ростислав Петрович, д.філол.н., проф., член-кор. НАНУ, завідувач кафедри | Витяг з протоколу №5 від 06.12.2018 р.. | 01.01.2019-31.12.2019 | Визначити й описати особливості процесів взаємопроникнення елементів національних культур, переосмислити інтеркультурні компоненти в ретроспективному аспекті, підкреслити тенденції розвитку інтернаціонального та національного в культурі | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 21 | Кафедра тюркології | 19КФ044-02 «Тюркські мови і літератури: історія і сучасність», (фундаментальна), Науковий керівник: Покровська Ірина Леонідівна, д.філол.н., доц., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №4 від 28.11.2018 р. | 02.01.2019 – 31.12.2021 | Описати особливості поетики художніх текстів окремих тюркських мов; дослідити специфіку їхнього лексико-фразеологічного складу | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 22 | Кафедра романської філології | 19КФ044-03 «Романські студії: когнітивно-дискурсивний, соціолінгвістичний, психолінгвістичний, дидактичний, лінгвокультурологічний, перекладознавчий виміри» Фундаментальне дослідження Науковий керівник: Крючков Георгій Георгійович, д.філол.. наук, проф., завідувач кафедри | № 6 від 13.12.2018 р. | 02.01.2019 -31.12.2023 | Дослідити та описати процеси розвитку та функціонування романських мов (іспанська, італійська, французька) з урахуванням їх прагматичних, лінгвокультурних та соціолінгвістичних особливостей | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 23 | Кафедра стилістики та мовної комунікації | 19КФ044-04 «Актуальні процеси неології в сучасних українських медіа» (фундаментальне дослідження). Науковий керівник: Шевченко Лариса Іванівна, д.філол.н., проф., завідувач кафедри | Витяг з протоколу №2 від 16.10.2018 р. | 01.01.2019-01.01.2020 | Проаналізувати динаміку процесів демократизації суспільства, розвитку різних сфер комунікації у просторі модерного глобалізованого світу. Дослідити активні тенденції розвитку української мови в соціокультурних процесах сучасної держави, зокрема на матеріалі модерних мас-медіа. Дослідити активні процеси функціонування національної мови в мас-медіа, лексикографічне опрацювання нових слів у ЗМІ, розробити нових науково-навчальних видань. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 24 | Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії | 19КП044-04 «Мови і літератури країн Далекого Сходу та Південно-Східної Азії: лінгвістичні, літературознавчі та методичні студії». (прикладна) Науковий керівник: Асадчих Оксана Василівна, д.пед.н., доц. | Витяг з протоколу № 4 від 28.11.2018 р. | 01.01.2019 – 31.12.2019 | Розробити тематичні словники з мов регіону Далекого Сходу та Південно-Східної Азії; Розробити японсько-англійсько-український глосарій методичних термінів; сформувати концепції розвитку викладання східних мов в українських ЗВО; Дослідити питання корпусної лінгвістики у проекції мов Далекого Сходу та Південно-Східної Азії. | |
| 25 | Кафедра іноземних мов факультетів психології та соціології | 19КП044-05 «Формування компетентнос-тей з академічного письма як передумови наукової діяль-ності студентів-магістрів» (прикладне дослідження). Науковий керівник: Малій Алла Степанівна, канд. філолог. н., доцент. | Витяг з протоколу №4 від 30.11.2018 р. | 01.01.2019 – 31.12.2020 | Описати методичні принципи формування компетентності у написанні анотацій (авторських та критичних), а також формування навичок критичного читання наукової фахової літератури. | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |
| 26 | Кафедра іноземних мов історичного та філософського факультетів | 19КП044-06 Методика викладання професійної іноземної мови для спеціальних та академічних цілей (прикладне дослідження). Науковий керівник: Даниліна Світлана Юріївна к.філол.н., асист. | Витяг з протоколу №4 від 30.11.2018 р. | 03.01.2019 – 31.12.2020 | Розробка та вдосконалення методик формування компетентностей з академічного письма як передумови наукової діяльності студентів-магістрів | Модернізація суспільного розвитку України в умовах світових процесів глобалізації |